Waiver Of Detention Hearing (English And Spanish)

IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT EN EL TRIBUNAL DISTRITAL DE LOS ESTADOS UNIDOS FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF IOWA PARA EL DISTRITO SURESTE DE IOWA CENTRAL DIVISION DIVISION CENTRAL ____________________________________________________________________________________ UNITED STATES OF AMERICA, ) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ) Criminal No. Plaintiff, ) No. Criminal. Demandante, ) vs. ) ) WAIVER OF DETENTION HEARING ) RENUNCIA A LA AUDIENCIA DE ) DETENCIN Defendant, ) Acusado. ) ____________________________________________________________________________________ Defendant states to the court as follows: El acusado declara a la corte lo siguiente: 1. I understand that I have a right to have a hearing to determine whether I should be held in custody while awaiting trial. At that hearing I would be entitled to the assistance of counsel. Yo entiendo que tengo el derecho de tener una audiencia la cual determine que yo deba ser detenido o no durante la espera del juicio. En dicha audiencia yo tendr el derecho de contar con la asistencia de un abogado. 2. I have discussed with m appointed counsel, _______________________________ my y right to have a hearing on this matter. He has answered all the questions I have regarding this matter. I understand that by giving up m right to the hearing, I will be held whiley awaiting trial. Yo he discutido con mi abogado, ________________________________________ mi derecho en tener esta audiencia en este asunto. El me ha respondido a todas las dudas que yo tengo en referencia a este asunto. Yo entiendo que al renunciar a mi derecho a tener la audiencia, yo ser detenido durante la espera del juicio. 3. At this time I wish to give up my right to have the hearing. En este momento yo deseo renunciar a mi derecho de tener la audiencia. _______________________________________ ___________________________________ Defendant Date Acusado Fecha _______________________________________ __________________________________ Attorney for Defendant Date Abogado del Acusado Fecha