Nebraska > Federal > District Court > General
Petition To Enter Plea Of Guilty - Nebraska
| Petition To Enter Plea Of Guilty Form. This is a Nebraska form and can be used in General District Court Federal . |
|
||||||
 Get this form for FREE as a print-only pdf |
|||||||
|
IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF NEBRASKA * EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMRICA PARA EL DISTRITO DE NEBRASKA UNITED STATES OF AMERICA, ) CASE NO._______________ ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMRICA, ) CAUSA Plaintiff, ) Demandante, ) PETITION TO ENTER A ) PLEA OF GUILTY vs. ) ) PETICIN PARA PRESENTAR ,) DECLARACIN DE CULPABILIDAD Defendant ) Acusado ) I, , the defendant in this case, inform the judge,under penalty of perjury, that I have discussed these matters with my attorney, if I have an attorney, thatI want to plead GUILTY to Count(s) of the (indictment or superseding indictment or information) and thatthe answers to the following questions are true and correct to the best of my knowledge and belief: Yo, , acusado(a) en este caso, le aviso al sr.juez, so pena de perjurio, que ya he tratado este asunto con mi abogado, en caso de tener abogado,que me quiero declarar CULPABLE del (los) Cargo(s) de la (inculpacin formal o de lainculpacin formal revisada o de la acusacin de la fiscala) y que las respuestas a las preguntas quese dan a continuacin son correctas y verdicas a mi leal saber y entender: A: BACKGROUND QUESTIONS: DATOS PERSONALES: The questions in this section are asked for the purpose of giving the judge necessary background information. Se hacen las preguntas a continuacin para darle al juez la informacin que necesita sobre usted. * Spanish version by Telephone Interpreting Program (TIP), District of New MexicoRevised: 07/01 1 <<<<<<<<<********>>>>>>>>>>>>> 2 1. What is your age? Edad? 2. How much education have you had? Escolaridad? (Cuntos aos asisti a la escuela?) 3. Have you ever been under the care of a doctor or in a hospital or institution for drug or alcohol treatment or addiction? Ha recibido atencin mdica o le han internado en un hospital o institucin para tratamientos al alcoholismo o la drogadiccin? Yes/S No If so, when and where? De ser as, dnde y cundo? 4. Have you ever been under the care of a doctor or in a hospital for a mental or emotional condition? Le ha atendido un mdico o le han hospitalizado por condicin mental o emocional? Yes/S No If so, when and where? De ser as, dnde y cundo? 5. If an attorney is now representing you in this case: En la causa presente y de tener representacin legal de un abogado: a) What is his or her name? Cmo se llama su abogado(a)? b) Have you had enough time to talk with him or her? Ha tenido suficiente tiempo para hablar con su abogado(a)? Yes/S No c) Have you told him or her everything about your case? Le ha dicho a su abogado todo respecto a su caso? Yes/S No d) Are you satisfied with the job he or she has done for you? Est satisfecho(a) con la representacin que le ha dado? Yes/S No 2 <<<<<<<<<********>>>>>>>>>>>>> 3 e) If you have any objections to the way the attorney has represented you, what has he or she done wrong or not done? De tener objecin a la representacin de su abogado(a) qu es lo que hizo mal o qu no hizo? 6. Do you understand the charge(s) against you? Entiende el (los) cargo(s) formulados en su contra? Yes/S No B. CONSTITUTIONAL RIGHTS - WAIVERS RENUNCIA DE DERECHOS CONSTITUCIONALES The questions in this section are designed to inform you of valuable constitutional rights you will give up by pleading guilty. Se le hacen las preguntas a continuacin para darle aviso de valiosas garantas constitucionales que pierde al declararse culpable. 7. Do you understand that you have a right to plead NOT GUILTY to every charge filed against you? Entiende que tiene el derecho de declararse NO CULPABLE de cualquier cargo formulado en su contra? Yes/S No 8. Do you understand that, if you plead NOT GUILTY, you have the following constitutional rights: Si se declara NO CULPABLE entiende que la Constitucin le garantiza los siguientes derechos? a) the right to a speedy and public trial by jury el derecho de juicio expedito y pblico ante jurado Yes/S No b) the right to counsel at all stages of the proceedings, and, if you cannot afford to pay a lawyer, one will be appointed to represent you el derecho de representacin legal durante todo el proceso y, si no tiene con 3 <<<<<<<<<********>>>>>>>>>>>>> 4 qu pagar a un abogado, se le nombrar uno que le represente Yes/S No c) the right to see and hear all witnesses called to testify against you and the right to cross-examine them el derecho de carear y contrainterrogar a todos los testigos de cargo Yes/S No d) the right to use the courts subpoena power to compel the attendance of witnesses at trial and the production of other evidence el derecho de obligar bajo orden jurdica tanto la asistencia de testigos como la presentacin de pruebas de descargo en el juicio. Yes/S No e) the right to take the witness stand or not, as you choose, and that you cannot be required to take the witness stand el derecho de testificar o no testificar a opcin suya y que no se le puede obligar a testificar. Yes/S No f) if you do not take the witness stand, the jury cannot take that as evidence against you si decide no testificar, el jurado no lo puede tomar como indicio de culpabilidad Yes/S No g) the right to be presumed innocent until the United States has proved you guilty beyond a reasonable doubt by the unanimous agreement of all 12 jury members el derecho a la presuncin de inocencia hasta que el gobierno haya probado su culpabilidad fuera de duda razonable por decisin unnime de los 12 jurados Yes/S No 9. Do you understand that, if you plead GUILTY, you will be found guilty without a trial and you will have given up all of the above rights? Entiende que, al declarse CULPABLE, lo hallarn culpable y perder todos los derechos de juicio ya enumerados? Yes/S No 10. Do you understand that, if you plead GUILTY to a felony offense, this may deprive you of valuable civil rights, such as the right to vote, to hold public office, to serve on a jury and 4 <<<<<<<<<********>>>>>>>>>>>>> 5 to possess any kind of firearm? Entiende que, al declararse CULPABLE de un delito mayor, puede ser privado de valiosos derechos civiles, como son los de votar, de desempear cargo pblico, de participar en jurados y de poseer cualquier arma de fuego? Yes/S No C. SENTENCING - GENERAL SENTENCIAS CONDENATORIAS - ESQUEMA GENERAL The questions in this section are designed to assure the judge that you understand aspects of the sentencing process. Se hacen las preguntas en esta seccin para asegurarle al juez que usted entiende cmo se determinan las sentencias condenatorias. 11. Do you re
|
|||||||
